¿Por qué Maribel Madrigal nació sin ningún don especial, a diferencia de todo el resto de su familia? La película animada Encanto (2021), de los estudios Disney, ha reivindicado en Hollywood la habitualmente invisibilizada cultura latinoamericana, pues su historia se ambienta en un pueblito ficticio de Colombia.
El músico venezolano Álvaro Paiva Bimbo participó en la banda sonora del filme como programador adicional, un rol explicado en una entrevista en el portal El Nacional (23/01/2022). Encanto está postulada a tres premios Oscar de 2022 (ceremonia: 27/03/2022), dos de ellos por su música. Álvaro Paiva está postulado entonces al Oscar, ¿no? ¿Qué hay de incorrecto en este razonamiento lógico, presentado en la cuenta social de Venenews Perú?
Los venezolanos están hambrientos de noticias que reconforten el ánimo, pero, a riesgo de quedar como aguafiestas, estas también deben ser procesadas con rigor en cuentas sociales y medios de comunicación. Presentada de esta manera, la información es falsa. Es cierto que el venezolano Álvaro Paiva formó parte del equipo detrás de la música de la película Encanto. Lamentablemente, no está postulado al Oscar.
Las nominaciones al premio Oscar no se adjudican a un equipo, sino a responsables individuales bien delimitados (podríamos verlos como el capitán del barco en cada área creativa). Estos son los que se pararán a recibir el premio, en caso de que la película lo gane. Incluso el ganador de la categoría Mejor Película recae sobre el productor o los productores del filme.
Oficialmente, estos son los postulados al Oscar por la música de la película Encanto, así aparecen en la web oficial de la Academia de Cine que otorga los premios:
Solo dos personas pueden ser consideradas —de manera rigurosa— como postuladas al Oscar por la música de Encanto: Germaine Franco por la banda sonora (en realidad, la partitura original de los temas casi siempre instrumentales que acompañan a las escenas y suelen provocar sensaciones de alegría, tristeza, etc) y Lin-Manuel Miranda como compositor de una canción original (Dos oruguitas).
En Imdb.com, una de las bases de datos de producciones audiovisuales más completa en Internet, está reflejada la trayectoria de Paiva y su rol en Encanto: "additional programmer", algo equivalente a programador adicional, encargado de crear música extra para algunas escenas puntuales. Lamentablemente no está nominado como compositor de la música original o de una canción. Tiene el enorme mérito de haber formado parte del equipo de una película que tiene chance de ganar tres estatuillas.
Sound of metal, un caso similar
En 2021 ocurrió un caso similar con María Carolina Santana, una venezolana que formó parte del equipo de edición de sonido de la película Sound of Metal, la hstoria de un baterista de rock que repentinamente pierde el sentido de la audición. El medio 800noticias.com tituló: Ingeniera de sonido venezolana nominada al Óscar por película Sound of Metal.
Presentada así, la información es falsa. Oficialmente, los únicos nominados en la categoría Mejor Sonido por Sound of Metal fueron Nicolas Becker, Jaime Baksht, Michellee Couttolenc, Carlos Cortés y Phillip Bladh. Y de hecho, ganaron el Oscar, encabezando un equipo del que formó parte una venezolana, como divulgó otro portal, El Diario.
