Charlie Hebdo es un semanario satírico francés. Sus dardos políticos son tan ácidos —por ejemplo, los que ha dirigido al profeta Mahoma y al islamismo radical— que esto ha derivado en hasta tres atentados con sus instalaciones, entre ellos, el que le costó la vida a 12 personas (incluidos cinco dibujantes) el 7 de enero de 2015. Y que, tristemente, hizo trascender el nombre de la publicación más allá de las fronteras galas. Un nuevo presunto ataque terrorista se produjo en sus antiguas oficinas el 25 de septiembre de 2020.
En este último mes, casualmente, muchos venezolanos deben haber recibido una presunta caricatura de Charlie Hebdo en los grupos de WhatsApp de sus celulares: una sátira de Nicolás Maduro dentro de un reloj de arena, como si tuviera el tiempo contado como gobernante. ¿Es cierto que esta imagen es del semanario francés? ¿Ha sido publicada en septiembre de 2020, un mes en el que Maduro sufrió uno de sus principales reveses internacionales, el informe de la Misión de la ONU que le responsabiliza de crímenes de lesa humanidad?
Si la imagen le llega editada de la siguiente manera, probablemente la confusión sea más entendible:
En realidad, la siguiente es la caricatura completa de Nicolás Maduro. No es un trabajo de Charlie Hebdo (el semanario francés fundado en 1970), sino de Charlie Hebdo Venezuela ("el semanario de los malos tiempos"), una página de la red social Facebook que también difunde caricaturas políticas de autoría propia y que es, a su vez, una sátira de la publicación satírica. Tampoco es reciente: el dibujo del mandatario dentro del reloj de arena se publicó por primera vez el 26 de enero de 2019, tres días después de la juramentación de Juan Guaidó como presidente encargado de Venezuela ante la cuestionable legitimidad de origen de Maduro:
¿Charlie Hebdo Venezuela es un caso de usurpación de marca? No, porque, en la presentación de la página de Facebook, se identifica como una "imitación" con objetivos satíricos. Más claro imposible: "Versión venezolana chimbísima y contraindicada del semanario francés de izquierda mamerta. No tenemos ninguna relación ni directa ni indirecta con esos locos, que le tienen mucha arrechera a los inmigrantes musulmanes. Nosotros somos de derecha antichavista, y nos robamos el puto nombre porque así nos paran mas bolas por redes sociales, y porque nos da la puta gana hacerlo. Total, aquí en la Venezuela narcochavista cada quien hace lo que le sale del forro. Al que no le guste, pues, qué tristeza nos da".
Un rolling entre las piernas
Hasta a la página web de César Miguel Rondón se le fue este rolling entre las piernas: el 7 de mayo de 2019 republicó la caricatura de Maduro, identificándola como "ilustración del semanario francés Charlie Hebdo". Una información falsa. Este post no había sido corregido o eliminado todavía en septiembre de 2020:
Otra imagen de Charlie Hebdo Venezuela (la sátira criolla de la sátira francesa) ha adquirido también cierto renombre y se la ha confundido con una publicación original de Charlie Hebdo (Francia): se estrenó el 22 de septiembre de 2016 y muestra a una muchedumbre ansiosa ante una bolsa de alimentos.
Use los rastreadores
¿Cómo distinguir una caricatura de Charlie Hebdo Venezuela de una francesa, en caso de una nueva confusión? Una de las herramientas que podemos usar es un rastreador de imágenes en Internet como Tin Eye o la función de búsqueda inversa de Google Imágenes. Una caricatura de Charlie Hebdo (Francia) debe estar identificada como perteneciente a la página web oficial en idioma francés del semanario: charliehebdo.fr
La siguiente sí es una caricatura de Nicolás Maduro que fue publicada por Charlie Hebdo, el 6 de febrero de 2019, junto a un artículo de opinión. Es una sátira de una famosa frase de legendaria insensibilidad, al parecer atribuida erróneamente a la reina María Antonieta poco antes de la Revolución Francesa: "¿El pueblo no tiene pan? ¡Entonces que coman pasteles!":
